Draft / Brouillon – Peter Oswald

Posted on April 14, 2015


Peter Oswald
Draft / Brouillon
traduit de l’anglais par Blandine Longre

poems / poèmes
traduits de l’anglais par Blandine Longre

published in The Black Herald, # 5
publiés dans le n° 5 du Black Herald

****

order #5 of The Black Herald / commander le numéro 5 du Black Herald
https://blackheraldpress.wordpress.com/buy-our-titles/

****

9781840021288Peter Oswald, poet, playwright and performer, was Writer in Residence at Shakespeare’s Globe from 1998 to 2005; his plays, in verse, have been performed there, at the National Theatre, in the West End, on Broadway and around the world. He is a founder member of The Abyss Theatre Company, which has performed his verse plays and his short prose plays in various locations. His poetry collections are: Dyad, with Sean Borodale; A Reply to the Light; Weyland (a long poem, published by Oberon Books) and Three Folktales (The Letterpress). Five of his plays are published by Oberon Books. Peter Oswald, poète, dramaturge et comédien, a été Auteur en résidence au Shakespeare’s Globe de 1998 à 2005 ; ses pièces en vers ont été jouées au Shakespeare’s Globe, au National Theatre, dans le West End, à Broadway et dans de nombreux pays. Il est l’un des membres fondateurs de la compagnie Abyss Theatre, qui joue ses pièces en vers et en prose. Il a publié plusieurs recueils poétiques – Dyad, avec Sean Borodale, A Reply to the Light, Weyland et Three Folktales (The Letterpress) – et cinq de ses pièces ont été publiées par Oberon Books.

http://theabysstheatrecompany.com/

****

Blandine Longre, traductrice littéraire, coédite la revue The Black Herald. Un premier recueil de poésie, Clarities, a paru en 2010, et un deuxième, Cosmographia, en 2015. Elle a traduit de nombreux poètes (dont Paul Stubbs, Gregory Corso, W.S. Graham), et des romans. Blandine Longre is a literary translator and co-editor of Black Herald Press. Her first poetry collection Clarities was published in 2010, the second, Cosmographia, in 2015. She has translated various poets in French (including Paul Stubbs,Gregory Corso, W.S. Graham), and novels.

****