Steve Ely – The Transmigratory Soul of Muhammad Siddique Khan / L’Âme transmigratoire de Muhammad Siddique Khan

Posted on September 27, 2013


Steve Ely
The Transmigratory Soul of Muhammad Siddique Khan / L’Âme transmigratoire de Muhammad Siddique Khan

traduit de l’anglais par Anne-Sylvie Homassel

poem published in The Black herald, issue 4, October 2013 / poème publié dans le n° 4 du Black Herald, octobre 2013

****

buy issue 4 of The Black Herald / acheter le numéro 4 du Black Herald
https://blackheraldpress.wordpress.com/buy-our-titles/

****

Steve Ely is a poet and novelist. His book of poems, Oswald’s Book of Hours was published by Smokestack Books in 2013 and shortlisted for the Forward Prize. His novel Ratmen was published by Blackheath Books in May 2012. He is currently working on a book-length poem, Englaland, a novel about the ewige fuchsCharlie, and a biographical work about Hughes’s neglected Mexborough period, Ted Hughes’s South YorkshireSteve Ely est l’auteur du recueil de poèmesOswald’s Book of Hours (Smokestack Books, 2013) et du roman Ratmen (Blackheath Books, 2012). En chantier, un long poème, Englaland, un roman, Charlie, et un ouvrage biographique, Ted Hughes’s South Yorkshire.  http://www.steveely.co.uk/

Anne-Sylvie Homassel  (qui œuvre aussi sous le nom d’Anne-Sylvie Salzman) est traductrice littéraire et auteur de fiction. Elle codirige la revue Le Visage vert et la maison d’édition du même nom. Elle a publié deux romans, Au bord d’un lent fleuve noir (Joëlle Losfeld, 1997), Sommeil (José Corti, 2000), et deux recueils de nouvelles, Lamont (Visage vert, 2009) et Darkscapes (traduit du français par William Charlton, Tartarus Press, 2013). Anne-Sylvie Homassel  (a.k.a. Anne-Sylvie Salzman) is a Paris-based writer and literary translator. She co-edits Le Visage Vert, a literary magazine and small press. She is the author of two novels and of two collections of short stories, Lamont (Le Visage vert, 2013) and Darkscapes (translated from the French by William Charlton, Tartarus Press, 2013).  http://ashomassel.wordpress.com/

****

Oswald's Book of Hours, Steve Ely

Oswald’s Book of Hours, Steve Ely