Paul Stubbs – The New Birth of Man / La Re-naissance de l’homme

Posted on September 27, 2013


Paul Stubbs
The New Birth of Man / La Re-naissance de l’homme
traduit de l’anglais par Blandine Longre

poem published in The Black Herald, issue 4, October 2013 / poème publié dans le n° 4 du Black Herald, octobre 2013

****

buy issue 4 of The Black Herald / acheter le numéro 4 du Black Herald
https://blackheraldpress.wordpress.com/buy-our-titles/

****

Paul Stubbs is the author of three poetry collections, The Theological Museum (Flambard), The Icon Maker (Arc Publications), The End of the Trial of Man (Arc Publications), of two long poems,Ex Nihilo and Flesh (Black Herald Press) and of a book of essays about Arthur Rimbaud, The Carbonized Earth. He also co-edits The Black Herald. Paul Stubbs est l’auteur de trois recueils parus en Grande-Bretagne, The Theological Museum (Flambard Press), The Icon Maker (Arc Publications) et The End of the Trial of Man (Arc Publications), ainsi que de deux longs poèmes, Ex Nihilo et Flesh, (Black Herald Press). À son actif, également, un recueil d’essais portant sur Arthur Rimbaud, The Carbonized Earth. Il codirige la revue The Black Herald.
http://paulstubbspoet.wordpress.com/

Blandine Longre, auteur et traductrice littéraire, coédite la revue The Black Herald. Un recueil de poésie, Clarities, a paru en 2010. Elle traduit de nombreux poètes (dont Paul Stubbs, Gregory Corso, W.S. Graham), et des romans. Blandine Longre is a writer, literary translator and co-editor of Black Herald Press. Her poetry collection Clarities was published in 2010. She has translated various poets in French (including Paul Stubbs, Gregory Corso, W.S. Graham), and novels.

****

Other poems published in The Black Herald along with their French translations:

Issue 1 : The Changeling

Issue 2 : Elysium 

Issue 3:  God-Body problem (resolved?)

****

Latest publication: Flesh (may 2013)

Flesh, Paul Stubbs

Flesh, Paul Stubbs