Mylène Catel – poèmes / poems

Posted on September 19, 2012


Mylène Catel
poèmes / poems
translated from the French by Rosemary Lloyd

published in The Black herald, issue 3, September 2012 / publiés dans le n° 3 du Black Herald, septembre 2012

****

buy issue 3 of The Black Herald / acheter le numéro 3 du Black Herald
https://blackheraldpress.wordpress.com/buy-our-titles/

****

Mylène Catel is a French-American hybrid currently living and teaching in Upstate NY. Author of several books of bilingual poetry with Rosemary Lloyd. Mylène Catel, franco-américaine hybride, poète et professeur, vit dans le nord de l’état de New York, où elle enseigne le français. Auteur de plusieurs livres de poésie bilingue avec Rosemary Lloyd.

Rosemary Lloyd taught at the University of Cambridge and Indiana University and now lives in Adelaide, Australia. She has published monographs on Baudelaire, Mallarmé, Flaubert, and translated Baudelaire’s La Fanfarlo and Petits Poèmes en prose, Mallarmé’s letters, George Sand’sLes Maîtres Sonneurs and the poetry of Mylène Catel. Rosemary Lloyd a enseigné à Cambridge et dans l’Indiana et vit maintenant en Australie. Elle a publié des ouvrages sur Baudelaire, Mallarmé, Flaubert, et a notamment traduit les lettres de Mallarmé, La Fanfarlo et Les Petits Poèmes en prose de Baudelaire, Les Maîtres Sonneurs de George Sand et la poésie de Mylène Catel.

*

*