Anthony Seidman – poems / poèmes

Posted on September 19, 2012


Anthony Seidman
poems / poèmes
traduits de l’anglais par Pierre Troullier

published in The Black Herald, issue 3, September 2012 / publiés dans le n° 3 du Black Herald, septembre 2012

****

buy issue 3 of The Black Herald / acheter le numéro 3 du Black Herald
https://blackheraldpress.wordpress.com/buy-our-titles/

****

Anthony Seidman is the author of three collections of poetry, including On Carbon-Dating Hunger (The Bitter Oleander Press),as well as the livre d’artiste The Motel Insomnia, created by Jean-Claude Loubières (AdeLeo Editions, Paris). Some of his poems and translations of contemporary Mexican poetry have been published in Nimrod, Beyond Baroque, Luna, Borderlands: Texas Poetry Review, as well as in Latin America in Luvina (Mexico)and La Prensa(Nicaragua). Anthony Seidman, poète américain et traducteur de l’espagnol, est l’auteur de trois recueils de poésie, dont On Carbon-Dating Hunger (The Bitter Oleander Press), et de The Motel Insomnia (AdeLeo Editions, Paris, 2010).

Pierre Troullier enseigne les lettres au sein du département de sciences humaines de l’École navale. Il se consacre parallèlement à la poésie, au théâtre et à leur traduction. Il publie chez Les Belles Lettres, ainsi que dans diverses revues françaises et étrangères. Pierre Troullier teaches literature at the French Naval Academy, within the department of human sciences, and also writes and translates poetry and plays. He has been published by Les Belles Lettres and by various French and foreign magazines.

*