W.S. Graham – The Constructed Space / L’Espace construit

Posted on September 15, 2012

W.S. Graham
The Constructed Space / L’Espace construit
traduit de l’anglais par Blandine Longre

published in The Black herald, issue 3, September 2012 / publié dans le n° 3 du Black Herald, septembre 2012


buy issue 3 of The Black Herald / acheter le numéro 3 du Black Herald


W.S. Graham (1918-1986) is the author of various collections of poetry, including Cage without Grievance (1942), 2ND Poems (1945), The Nightfishing (1955) and Implements in Their Places(1977). Two posthumous volumes have followed, as well as his New Collected Poems (Faber, 2004). Since his death in 1986 Graham’s reputation has risen considerably and he is now considered one of the great British poets of the 20th Century. A bilingual selection of poems will be published by Black Herald Press in 2012. W.S. Graham (1918-1986) est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands poètes britanniques du XXe siècle. Il publia plusieurs recueils de son vivant et ses New Collected Poems ont paru en 2004 (Faber). Un recueil en français paraîtra en 2013 (Black Herald Press, traduction Anne-Sylvie Homassel et Blandine Longre).

The Constructed Space © the Estate of W.S. Graham.


De W.S. Graham

à lire dans le numéro 2 du Black Herald

My Glass Word Tells of Itself / Mon mot de verre se dit
traduit de l’anglais par Anne-Sylvie Homassel

The Beast in the Space / La Bête dans l’intervalle
traduit de l’anglais par Anne-Sylvie Homassel



Poèmes choisis
traduit de l’anglais par Anne-Sylvie Homassel & Blandine Longre
Introduction de Michael Snow / Postface de Paul Stubbs
recueil bilingue

The Dark Dialogues
Selected poems – bilingual book
translated from the English by Anne-Sylvie Homassel & Blandine Longre
Introduction by Michael Snow / Afterword by Paul Stubbs

Black Herald Press, Septembre 2013
174 pages – 14 € / £ 12 / $18
ISBN  978-2-919582-07-5