Black Herald Press

****forthcoming / à paraître****

Pensées nocturnes / Night Thoughts David Gascoyne poème radiophonique / radiophonic poem ouvrage bilingue – bilingual book Traduit de l’anglais par Michèle Duclos Postface de Roger Scott Black Herald Press, automne 2016 140 pages – 15 € ISBN  978-2-919582-15-0

Hiraeth Michael Lee Rattigan recueil bilingue – bilingual collection Traduit de l’anglais par Blandine Longre Black Herald Press, septembre 2016 58 pages – 11 € ISBN  978-2-919582-14-3 forthcoming / à paraître

La vie de l’homme est cette viande / Man’s Life Is This Meat David Gascoyne recueil bilingue – bilingual collection Traduit de l’anglais par Blandine Longre avec des autotraductions de David Gascoyne Black Herald Press, janvier 2016 144 pages – 15 € ISBN  978-2-919582-03-6 The Black Herald 5 The Black Herald issue #5 Literary magazine – Revue de littérature Spring 2015 – printemps 2015 160 pages – 15 € ISSN 2266-1913 Dits des xhuxha’i Tales of the xhuxha’i Dits des xhuxha’i / Tales of the xhuxha’i Anne-Sylvie Salzman recueil bilingue – bilingual collection Translated from the French by the author Black Herald Press, mai 2015 58 pages – 9 € ISBN  978-2-919582-11-2 Cosmographia & other poems Cosmographia Blandine Longre & other poems Black Herald Press may 2015 – 70 pages – 9 € ISBN  978-2-919582-10-5 © Harold Chapman Le Joyeux Anniversaire de la mort / The Happy Birthday of Death Gregory Corso Poèmes choisis – Selected Poems recueil bilingue – bilingual collection Traduit de l’anglais par Blandine Longre Black Herald Press, nov. 2014 100 pages – 14 € ISBN  978-2-919582-09-9 De suc & d’espoir De suc & d’espoir / With Sap & Hope Jos Roy Poèmes choisis – Selected Poems recueil bilingue – bilingual collection Translation from the French: Blandine Longre with Paul Stubbs Black Herald Press, avril / april 2014 54 pages – 10 € ISBN  978-2-919582-08-2 W.S. Graham, 1959 © Estate of Michael Seward Snow. Les Dialogues obscurs / The Dark Dialogues W.S. Graham Poèmes choisis – Selected poems Recueil bilingue – bilingual book Traduction de l’anglais : Anne-Sylvie Homassel & Blandine Longre Introduction : Michael Snow / Postface : Paul Stubbs Black Herald Press, September 2013 – Septembre 2013 174 pages – 14 € ISBN  978-2-919582-07-5 photo © Raphaël Lugassy The Black Herald Issue #4 Literary magazine – Revue de littérature October 2013 – octobre 2013 160 pages – 15 € ISSN 2266-1913 Poetry, short fiction, essays, translations. Poésie, fiction courte, essais, traductions. Flesh Flesh Paul Stubbs a long poem introduction by Ingrid Soren Black Herald Press, May 2013 54 pages – 10 € / £ 8.50 / $13 ISBN 978-2-919582-05-1 The Black Herald 3 The Black Herald Issue #3 Literary magazine – Revue de littérature September 2012 – septembre 2012 190 pages – 15 € ISSN 2266-1913 Poetry, short fiction, essays, translations. Poésie, fiction courte, essais, traductions. photo © Romain Verger The Black Herald Issue #2 Literary magazine – Revue de littérature September 2011 – septembre 2011 162 pages – 13.90 € ISSN 2266-1913 Poetry, short fiction, essays, translations. Poésie, fiction courte, essais, traductions. Image cover © Emily Richardson 2008 The Black Herald Issue #1 Literary magazine – Revue de littérature January 2011 – Janvier 2011 148 pages – 13.90 € ISSN 2266-1913 Poetry, short fiction, essays, translations. Poésie, fiction courte, essais, traductions. Clarities Clarities Blandine Longre Poems Black Herald Press, 2010 48 pages – 8 euros ISBN  978-2-919582-00-6 Ex Nihilo Ex Nihilo Paul Stubbs a long poem Black Herald Press, 2010 46 pages – 8 euros ISBN  978-2-919582-01-3