Submissions / proposer des textes

Submissions for the magazine

The Black Herald welcomes only email submissions of poetry, short fiction (or novel extracts) and literary essays.

blackheraldpress@gmail.com

**

Please send no more than 3 to 5 poems or 1 story or extract (not more than 3000 words) or 2 essays (not more than 2000 words) per issue, with address, e-mail and a short factual biography/bibliography (3/4 lines). We also welcome translated poetry and fiction from any language (French and English included) to the English or to the French—in that case, please send also the original text, making sure you have the permission (from the writer and/or the translator and/or the publisher of the original text) to have the original text and its translation published in a print magazine.

**

IMPORTANT NOTICE

Before sending any work, we advise writers to browse our website, our blog and of course read our previous issues (and the editorials – issue 1 / issue 2) so as to gauge the writing we publish. You can also read Paul Stubbs’s interview on 3:AM magazine and different reviews and articles concerning our press.

**

Please note that the work you submit should not have been previously published elsewhere, either in print or online. Published works remain the copyright of their author/translator. A complimentary copy of the magazine will be sent to each contributor published in the magazine.

**

 Submissions are not closed for issue #3 (August 2012).

Submissions for issue 4 will not be read before september 2012.

Although we try to answer every submission we receive, please note that you might not be notified before April 2012 regarding the work we select for publication in the third issue.

*********************************

Proposer des textes

Poésie, fiction courte (ou extraits), essais littéraires : uniquement par e-mail.

blackheraldpress@gmail.com

**

Merci d’envoyer entre 3 et 5 poèmes (pas davantage), ou une fiction courte ou un extrait (3000 mots maximum), ou 1 ou 2 essais littéraires ou critiques (2000 mots environ) par numéro, accompagnés d’une adresse postale, d’un e-mail et d’une courte biographie factuelle (3/4 lignes). Nous accueillons aussi des traductions (poésie et fiction) de toute langue (dont le français et l’anglais) vers l’anglais et/ou le français. Dans ce cas, merci de nous faire parvenir le texte original et de vous assurer que l’auteur et/ou le traducteur et/ou l’éditeur du texte original vous autorise(nt) à faire publier le texte original accompagné de sa traduction.

**

IMPORTANT

Avant de nous proposer des textes, nous conseillons vivement de visiter notre site, notre blog, de lire les articles et entretiens en ligne, et bien entendu de découvrir les numéros précédents (et les éditoriaux – numéro 1 / numéro 2), afin de vous faire une idée précise de ce que nous publions.

**

Merci de noter que les textes envoyés doivent être des inédits (ou du moins leur traduction). Les auteurs conservent les droits des textes publiés. Un exemplaire de la revue sera gracieusement envoyé à chacun des contributeurs.

**

Réception des textes pour le numéro 3 : le 31 mars 2012 au plus tard. 

Veuillez noter que nous nous efforçons de répondre à toutes les propositions qui nous sont soumises, mais que les délais peuvent être longs. Le sommaire du numéro 3 ne sera pas définitif avant avril 2012.